2018年度 北海道通訳案内士等研修会

 

バスツアー実践研修

全コース終了しました。

通訳案内士有資格者を対象としています。
定員に満たない場合、チャレンジ研修受講生の希望者も参加できます。


 通訳案内士の新人研修、およびガイド経験が浅い方々のスキルアップを目的とした実践研修として、道央、道北、道東、道南等の人気バスツアーをセレクトしました。
 通訳案内士の皆様が外国人観光客に対し正確かつ豊富な情報で自信を持ってガイドを行うための実際のバスツアーを想定したコースです。
 なお、バスの定員に限りがあるため、応募者多数の場合は抽選となります。
 定員に満たない場合はチャレンジ研修受講生の希望者も参加できます。


ツアー日時

実施日 コース名 募集開始 応募締切 チラシ 申込状況
第1回 9月23日(日) 【道東】釧路コース 7月6日(金)
10時
9月13日(木)
18時
第1回~5回チラシ 第1回釧路 チラシ 受付終了
第2回 10月7日(日)

10月14日(日)
台風接近
のため変更
【道南】函館コース 7月6日(金)
10時
9月27日(木)
18時
第2回 函館 チラシ 受付終了
第3回 10月28日(日) 【道北】旭川コース 7月6日(金)
10時
10月18日(木)
18時
第3回旭川 チラシ 受付終了
第4回 11月4日(日) 小樽・積丹・余市コース 10月4日(木)
10時
10月24日(水)
18時
- 受付終了
第5回 11月18日(日) 支笏湖・洞爺湖コース 10月18日(木)
10時
11月8日(木)
18時
- 受付終了

第1回 【道東】釧路コース(神秘的な大地の造形と釧路湿原)第1回釧路 チラシ
◆9月23日(日) 8:00出発 現地集合・解散   

[研修講師]
英語:網野 真佐子 先生、中国語:森若 裕子 先生、韓国語:菊地 周二 先生
[研修のポイント]
①摩周湖第一展望台 
②硫黄山 
③釧路湿原 自由散策・昼食 展望台入館料423円(団体割引料金)
④釧路市丹頂鶴自然公園 入園料376円(団体割引料金)※釧路市在住65歳以上の方は無料
⑤和商市場・釧路フィッシャーマンズワーフMOO・幣舞橋 
[行程表]
第1回 行程表
※天候、交通事情などによりルート変更、所要時間の変更がありますので予めご了承願います。
[参加費]
2,000円(観光施設への入館料などは実費でご負担頂きます。)
参加費+入館料等の合計2,799円(団体割引適用時)を当日バス乗車時に係員にお支払ください。参加者の人数により、団体割引が適用しない場合があります。
できるだけお釣りの要らないようご協力ください。
[定員]
36名(英語26名、中国語5名、韓国語5名)
応募者多数の場合は抽選となります。
[参加申込]
申込受付は終了しました。
参加申込フォーム
[応募締切]
9月13日(木)18時
・参加・不参加の確定:9月16日(日)までに応募者全員にメールでお知らせします。
・定員に満たない場合:9月14日(金)からチャレンジ研修受講生の参加希望者の申込を受付けます(応募締切:9月15日(土)18時)。応募者多数の場合は抽選となります。
[集合場所・時間]
釧路駅前バスターミナルに7:40までにお集まりください。

[キャンセルについて]

応募締切日に傷害保険の手続きを始めるため、9月13日(木)18時以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料として参加費2,000円をお支払いただきますので、ご了承ください。
[傷害保険]
主催者側で日帰り保険に加入します。

契約タイプ 保険金額
死亡・後遺障害 1,690万円
入院保険金日額 15,000円
手術保険金 15,000円
通院保険金日額 5,000円
個人賠償責任 なし

[札幌⇔釧路間の交通・宿泊ホテルについて]
札幌⇔釧路間の交通、前日の宿泊ホテルはご自身で手配するか、JTBで手配するかを参加申込フォームでお選びください。
◆JTBでご用意できるJRチケット
 札幌⇔釧路(JR特急自由席 往復割引料金:15,820円)
◆JTBでご用意できるホテル
 ホテル未定(1泊朝食付 シングル10,000~15,000円)
JTBご利用の方は参加確定後、下記の担当者に各自ご連絡ください。
㈱JTB 担当:多賀
TEL: 011-261-6584 FAX: 011-222-2910 携帯:090-6693-4978
e-mail: t_taga714@jtb.com
[注意事項]
・集合時間、出発時間など団体行動のルールを遵守して下さい。
・昼食について:昼食は各自でご用意ください。車中での飲食可。施設のレストラン利用は可能ですが、持ち込み飲食はできません。
・雨天決行します。
・参加できなくなった場合は必ず事務局にご連絡ください。(【キャンセルについて】参照)
・参加権の第三者への譲渡はできません。

ページトップへ


第2回 【道南】函館コース(大沼・函館の異国情緒を味わう)第2回 函館 チラシ
10月7日(日) → 10月14日(日) 台風25号接近のため変更
  8:50出発  現地集合・解散  

[研修講師]
英語:市根井 恵子 先生、中国語:菅原 美津子 先生、韓国語:木村 裕美 先生
[研修のポイント]
①トラピスチヌ修道院 
②大沼公園 自由散策・昼食
③五稜郭公園・タワー 展望料金810円(団体割引料金)
④元町散策(旧イギリス領事館 入館料金240円(団体割引料金)※函館市在住65歳以上の方は150円・函館ハリストス正教会 拝観献金200円
⑤はこだて明治館・金森赤レンガ倉庫 自由散策
[行程表]
第2回 行程表 ※天候、交通事情などによりルート変更、所要時間の変更がありますので予めご了承願います。
[参加費]
2,000円(観光施設への入館料などは実費でご負担頂きます。)
参加費+入館料等の合計3,250円(団体割引適用時)を当日バス乗車時に係員にお支払ください。参加者の人数により、団体割引が適用しない場合があります。
できるだけお釣りの要らないようご協力ください。
[定員]
36名(英語26名、中国語5名、韓国語5名)
応募者多数の場合は抽選となります。
[参加申込]
申込受付は終了しました。
参加申込フォーム
[応募締切]
9月27日(木)18時
・参加・不参加の確定:9月30日(日)までに応募者全員にメールでお知らせします。
・定員に満たない場合、9月28日(金)からチャレンジ研修受講生の参加希望者の申込を受付けます(応募締切:9月29日(土)18時)。応募者多数の場合は抽選となります。
[集合場所・時間]
函館駅西バス駐車場8:30までにお集まりください。
[キャンセルについて]
応募締切日に傷害保険の手続きを始めるため、9月27日(木)18時以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料として参加費2,000円をお支払いただきますので、ご了承ください。
[傷害保険]
主催者側で日帰り保険に加入します。

契約タイプ 保険金額
死亡・後遺障害 1,690万円
入院保険金日額 15,000円
手術保険金 15,000円
通院保険金日額 5,000円
個人賠償責任 なし

[札幌⇔函館間の交通・宿泊ホテルについて]
札幌⇔函館間の交通、前日の宿泊ホテルはご自身で手配するか、JTBで手配するかを参加申込フォームでお選びください。
◆JTBでご用意できるJRチケット
 札幌⇔函館(JR特急自由席 往復割引料金:14,180円)
◆JTBでご用意できるホテル
 ホテルマイステイズ函館五稜郭(1泊朝食付 シングル13,700円(税込))
JTBご利用の方は参加確定後、下記の担当者に各自ご連絡ください。
㈱JTB 担当:多賀
TEL: 011-261-6584 FAX: 011-222-2910 携帯:090-6693-4978
e-mail: t_taga714@jtb.com
[注意事項]
・集合時間、出発時間など団体行動のルールを遵守して下さい。
・昼食について:昼食は各自でご用意ください。車中での飲食可。 施設のレストラン利用は可能ですが、持ち込み飲食はできません。
・雨天決行します。
・参加できなくなった場合は必ず事務局に連絡してください。(【キャンセルについて】参照)
・参加権の第三者への譲渡はできません。

ページトップへ

第3回 【道北】旭川コース (日本有数の動物園を丸ごと楽しむ)第3回旭川 チラシ
◆10月28日(日) 9:00出発 現地集合・解散  

[研修講師]
英語:椎谷 泰世 先生、中国語:酒井 多恵 先生、韓国語:小野寺 さとみ 先生
[研修のポイント]
①青い池
②北西の丘 
③旭山動物園 自由散策・昼食 入園料 720円(団体割引料金)※旭川市民特別料金590円、旭川在住70歳以上の方は無料
④男山酒造り資料館 
⑤アイヌ文化の森・伝承のコタン 
⑥雪の美術館 入館料 560円(JTB特別料金)
[行程表]
第3回 行程表 ※天候、交通事情などによりルート変更、所要時間の変更がありますので予めご了承願います。
[参加費]
2,000円(観光施設への入館料などは実費でご負担頂きます。)
参加費+入館料等の合計3,280円(団体割引適用時)を当日バス乗車時に係員にお支払ください。参加者の人数により、団体割引が適用しない場合があります。
できるだけお釣りの要らないようご協力ください。
[定員]
36名(英語26名、中国語5名、韓国語5名)
応募者多数の場合は抽選となります。
[参加申込]
申込受付は終了しました。
参加申込フォーム
[応募締切]
10月18日(木)18時
・参加・不参加の確定:10月21日(日)までに応募者全員にメールでお知らせします。
・定員に満たない場合、10月19日(金)からチャレンジ研修受講生の参加希望者の申込を受付けます(応募締切:10月20日(土)18時)。応募者多数の場合は抽選となります。
[集合場所・時間]
旭川駅(バス)1番乗り場8:40までにお集まりください。

[キャンセルについて]
応募締切日に傷害保険の手続きを始めるため、10月18日(木)18時以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料として参加費2,000円をお支払いただきますので、ご了承ください。
[傷害保険]
主催者側で日帰り保険に加入します。

契約タイプ 保険金額
死亡・後遺障害 1,690万円
入院保険金日額 15,000円
手術保険金 15,000円
通院保険金日額 5,000円
個人賠償責任 なし

[札幌⇔旭川間の交通・宿泊ホテルについて]
札幌⇔旭川間の交通、前泊する方のホテルはご自身で手配するか、JTBで手配するかを申込フォームでお選びください。
◆JTBでご用意できるJRチケット
 札幌⇔旭川(JR自由席 往復割引きっぷ(Sきっぷ):5,080円)
◆JTBでご用意できるホテル
 ホテル ルートイン旭川駅前一条通(1泊朝食付 シングル7,700円(税込))
JTBご利用の方は参加確定後、下記の担当者に各自ご連絡ください。
㈱JTB 担当:多賀
TEL: 011-261-6584 FAX: 011-222-2910 携帯:090-6693-4978
e-mail: t_taga714@jtb.com
[注意事項]
・集合時間、出発時間など団体行動のルールを遵守して下さい。
・昼食について:昼食は各自でご用意ください。車中での飲食可。 施設のレストラン利用は可能ですが、持ち込み飲食はできません。
・雨天決行します。
・参加できなくなった場合は必ず事務局に連絡してください。(【キャンセルについて】参照)
・参加権の第三者への譲渡はできません。

ページトップへ

第4回 小樽・積丹・余市コース(海の青さと奇岩の人気スポット)第1回~5回チラシ
◆11月4日(日) 8:00出発 募集開始:10月4日(木) 

[研修講師]
英語:青木 良英 先生、中国語:大和 千津代 先生、韓国語:曺 順姫 先生
[研修のポイント]
①神威岬 
②ニッカウヰスキー余市蒸溜所 自由見学・昼食
③旧青山別邸 入館料 970円(団体割引料金)  
④小樽市総合博物館運河館 入館料 300円 
⑤小樽市街 自由散策
[行程表]
第4回 行程表 ※天候、交通事情などによりルート変更、所要時間の変更がありますので予めご了承願います。
[参加費]
2,000円(観光施設への入館料などは実費でご負担頂きます。)
参加費+入園料等の合計3,270円(団体割引適用時)を当日バス乗車時に係員にお支払ください。参加者の人数により、団体割引が適用しない場合があります。
できるだけお釣りの要らないようご協力ください。
[定員]
36名(英語26名、中国語5名、韓国語5名)
応募者多数の場合は抽選となります。
[参加申込]
申込受付は終了しました。
参加申込フォーム
[応募締切]
10月24日(水)18時
・参加・不参加の確定:10月27日(土)までに応募者全員にメールでお知らせします。
・定員に満たない場合、10月25日(木)からチャレンジ研修受講生の参加希望者の申込を受付けます(応募締切:10月26日(金)18時)。応募者多数の場合は抽選となります。
[集合場所・時間]
JR札幌駅 北口 鐘の広場に7:40までにお集まりください。

[キャンセルについて]
応募締切日に傷害保険の手続きを始めるため、10月24日(水)18時以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料として参加費2,000円をお支払いただきますので、ご了承ください。
[傷害保険]
主催者側で日帰り保険に加入します。

契約タイプ 保険金額
死亡・後遺障害 1,690万円
入院保険金日額 15,000円
手術保険金 15,000円
通院保険金日額 5,000円
個人賠償責任 なし

[注意事項]
・集合時間、出発時間など団体行動のルールを遵守して下さい。
・昼食について:昼食は各自でご用意ください。車中での飲食可。 施設のレストラン利用は可能ですが、持ち込み飲食はできません。
・雨天決行します。
・参加できなくなった場合は必ず事務局に連絡してください。(【キャンセルについて】参照)
・参加権の第三者への譲渡はできません。

ページトップへ

第5回 支笏湖・洞爺湖コース(雄大な自然と国立公園巡り)第1回~5回チラシ
◆11月18日(日) 8:00出発 募集開始:10月18日(木)

[研修講師]
英語:本間 敏彦 先生、中国語:有村 雅代 先生、韓国語:大山 孝明 先生
[研修のポイント]
①サケのふるさと 千歳水族館 入館料 600円(JTB特別料金)
②支笏湖畔 自由散策
③洞爺湖畔 自由散策・昼食
④有珠山 ロープウェイ運賃 1,440円(団体割引料金)・昭和新山(熊牧場 入場料 750円(団体割引料金)
⑤中山峠
[行程表]
第5回 行程表 ※天候、交通事情などによりルート変更、所要時間の変更がありますので予めご了承願います。
[参加費]
2,000円(観光施設への入館料などは実費でご負担頂きます。)
参加費+入館料等の合計4,790円(団体割引適用時)を当日バス乗車時に係員にお支払ください。参加者の人数により、団体割引が適用しない場合があります。
できるだけお釣りの要らないようご協力ください。
[定員]
36名(英語26名、中国語5名、韓国語5名)
応募者多数の場合は抽選となります。
[参加申込]
申込受付は終了しました。
参加申込フォーム
[応募締切]
11月8日(木)18時
・参加・不参加の確定:11月11日(日)までに応募者全員にメールでお知らせします。
・定員に満たない場合、11月9日(金)からチャレンジ研修受講生の参加希望者の申込を受付けます(応募締切:11月10日(土)18時)。応募者多数の場合は抽選となります。 [集合場所・時間]
JR札幌駅 北口 鐘の広場に7:40までにお集まりください。

[キャンセルについて]
応募締切日に傷害保険の手続きを始めるため、11月8日(木)18時以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料として参加費2,000円をお支払いただきますので、ご了承ください。
[傷害保険]
主催者側で日帰り保険に加入します。

契約タイプ 保険金額
死亡・後遺障害 1,690万円
入院保険金日額 15,000円
手術保険金 15,000円
通院保険金日額 5,000円
個人賠償責任 なし

[注意事項]
・集合時間、出発時間など団体行動のルールを遵守して下さい。
・昼食について:昼食は各自でご用意ください。車中での飲食可。 施設のレストラン利用は可能ですが、持ち込み飲食はできません。
・雨天決行します。
・参加できなくなった場合は必ず事務局に連絡してください。(【キャンセルについて】参照)
・参加権の第三者への譲渡はできません。

ページトップへ

お問い合わせ
通訳案内士等研修会運営事務局:
株式会社 イー・シー・プロ
〒060-0807 札幌市北区北7条西4丁目8-3 北口ヨシヤビル5F
Tel.011-299-5910 Fax.011-299-5911 interpreter@ec-pro.co.jp

主催:公益社団法人北海道観光振興機構、北海道


ページのトップへ戻る