2019年度 北海道通訳案内士等研修会

 

模擬バスツアー

北海道在住の通訳案内士有資格者向けのツアーです。模擬バスツアーにお申込み前に必ずスキルアップ研修会にお申込みください。
残席があればチャレンジ研修会受講者も参加可能ですので、お申込みください(先着順)。


 アドベンチャートラベル・ワールドサミット2021、東京2020オリンピック競歩・マラソンに訪れる多くの外国人観光客を迎えるため、通訳案内士のスキルアップを目的としたバスツアーです。
 通訳案内士の皆様が外国人観光客に対し、正確かつ豊富な情報で自信を持ってガイドを行うことができるよう、実際のバスツアーを想定した2コースを用意しました。
 なお、バスの定員に限りがあるため、応募者多数の場合は抽選となります。


ツアー日時

実施日 コース名 応募フォーム 応募締切
第1回 10月4日(日) ニセコ トレッキング コース 受付終了 9月30日(水) 17時
第2回 10月25日(日) 美瑛 サイクリング コース 10月21日(水) 17時

第1回 ニセコ トレッキング コース
◆10月4日(日) 8:00出発

[研修講師]
英語:大山 幸彦 先生、中国語:森若 裕子 先生、韓国語:李 宗徳 先生
[研修のポイント]
①神仙沼 トレッキング(90分間)
②京極ふきだし公園 自由見学・昼食
[行程表]

[参考資料]
トレッキングのご案内(ニセコアウトドアセンター)
神仙沼花散歩マップ(共和町観光協会、ニセコ・神仙沼自然休養林保護管理協議会)
[参加費]
5,000円(バス、山岳ガイド料金含む)
[支払い方法]
名前を記載した封筒に5,000円を入れ、バス乗車時に係員にお支払ください。
お釣りの要らないようご協力ください。
[参加要件]
北海道在住の通訳案内士有資格者でスキルアップ研修会に申込済みの方
※残席がある場合、チャレンジ研修会受講者も参加可能ですので、お申込みください(先着順)。
[定員]

18名(英語14名、中国語2名、韓国語2名)
3密を避けるため、バスでは二人掛け席を一人で使用していただきます。
応募者多数の場合は抽選となります。
[参加申込]
受付は終了しました。
参加申込フォーム
[応募締切]
9月30日(水)17時
応募者多数の場合は抽選となります。参加の決定については10月1日(木)までに応募者全員にメールでお知らせします。
[集合場所・時間]
JR札幌駅 北口 鐘の広場に10月4日(日)7:40までにお集まりください。

[キャンセルについて]

応募締切日に傷害保険の手続きを始めるため、9月30日(水)17時以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料として参加費5,000円をお支払いただきますので、ご了承ください。
[傷害保険]
主催者側で日帰り保険に加入します。

契約タイプ 保険金額
死亡・後遺障害 1,690万円
入院保険金日額 15,000円
手術保険金 15,000円
通院保険金日額 5,000円
個人賠償責任 なし

[注意事項]
・集合時間、出発時間など団体行動のルールを遵守して下さい。
昼食は各自でご用意ください。車中での飲食可。
 ふきだし公園は屋外の東屋(数に限りあり)、またはレジャーシートを敷いて屋外で食べることが可能です。レジャーシートは各自ご持参ください。
・雨天決行します。
・参加できなくなった場合は必ず事務局にご連絡ください。(【キャンセルについて】参照)
・参加権の第三者への譲渡はできません。
[参加者へのお願い]
研修参加時は常時マスク着用をお願いします。
予備のマスクは事務局で準備していますので必要に応じてお申し出ください。
バス乗降の際は手指の消毒をしてください。(消毒液は車内に設置しております。)
◆以下の場合は参加を控えていただきますようご協力をお願いします。
・発熱がある時
・ 咳・咽頭痛・息苦しさ等の症状が認められる時
・保健所等の健康観察下にある時
・政府が指定する期間(本日現在は2週間以内)に海外渡航歴がある時(当該期間に帰国した方と接触した場合も含む)
・その他、体調が優れない時(味覚・嗅覚異常を感じる時や疲労倦怠感を強く感じる時などを含む)
[感染対策のお願い]
・バス内は常時換気し、空気の流れを作ります。また走行中はむやみに窓を開けられません。なお休憩箇所で窓を開けることが出来ます。
・ ガイド研修中にマイクを研修参加者が使う場合、参加者個人に配布される「手袋」「マイクカバー」を使用し、使用後は自身で封筒にしまって保管管理してください。直接マイクに手指が触れないようにしてください。
・ 車内では騒いだり大声で話すことが無いようにしてください。
・ バス車内での座席の移動はご遠慮ください。
・ 補助席の使用はご遠慮ください。

ページトップへ


第2回 美瑛サイクリング コース
◆10月25日(日) 8:00出発

[研修講師]
英語:下田 知加子 先生、中国語:谷 茜 先生、韓国語:曺 順姫 先生
[研修のポイント]
①美瑛駅レンタサイクルショップ 
②美瑛駅起点のサイクリング90分コース 車中ビデオ視聴・コース説明、車窓研修
③ファームレストラン千代田 自由見学・昼食
④白金青い池
⑤ファーム富田
[行程表]
[サイクリングルート]
https://www.navitime.co.jp/coursebuilder/course/a7e3908d6d7248ce9e11bd01fcc0cb2b [参加費]
5,000円(バス料金、サイクリングコース事前ロケ費用含む)
[支払い方法]
名前を記載した封筒に5,000円を入れ、バス乗車時に係員にお支払ください。
お釣りの要らないようご協力ください。
[参加要件]
北海道在住の通訳案内士有資格者でスキルアップ研修会に申込済みの方
※残席がある場合、チャレンジ研修会受講者も参加可能ですので、お申込みください(先着順)。
[定員]
18名(英語14名、中国語2名、韓国語2名)
3密を避けるため、バスでは二人掛け席を一人で使用していただきます。
応募者多数の場合は抽選となります。
[参加申込]
下のボタンよりお申込みください。
参加申込フォーム
[応募締切]
10月21日(水)17時
応募者多数の場合は抽選となります。参加の決定については10月22日(木)までに応募者全員にメールでお知らせします。
[集合場所・時間]
JR札幌駅 北口 鐘の広場に10月25日(日)7:40までにお集まりください。

[キャンセルについて]
応募締切日に傷害保険の手続きを始めるため、10月21日(水)17時以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料として参加費5,000円をお支払いただきますので、ご了承ください。
[傷害保険]
主催者側で日帰り保険に加入します。

契約タイプ 保険金額
死亡・後遺障害 1,690万円
入院保険金日額 15,000円
手術保険金 15,000円
通院保険金日額 5,000円
個人賠償責任 なし

[注意事項]
・集合時間、出発時間など団体行動のルールを遵守して下さい。
・昼食は各自でご用意ください。車中での飲食可。
 ファームレストラン千代田を利用される方は予約が必要ですので、10月21日(水)までに事務局までご連絡ください。なお、レストランでの持ち込み飲食はできません。
・雨天決行します。
・参加できなくなった場合は必ず事務局に連絡してください。(【キャンセルについて】参照)
[参加者へのお願い]
研修参加時は常時マスク着用をお願いします。
予備のマスクは事務局で準備していますので必要に応じてお申し出ください。
バス乗降の際は手指の消毒をしてください。(消毒液は車内に設置しております。)
◆以下の場合は参加を控えていただきますようご協力をお願いします。
・発熱がある時
・ 咳・咽頭痛・息苦しさ等の症状が認められる時
・保健所等の健康観察下にある時
・政府が指定する期間(本日現在は2週間以内)に海外渡航歴がある時(当該期間に帰国した方と接触した場合も含む)
・その他、体調が優れない時(味覚・嗅覚異常を感じる時や疲労倦怠感を強く感じる時などを含む)
[感染対策のお願い]
・バス内は常時換気し、空気の流れを作ります。また走行中はむやみに窓を開けられません。なお休憩箇所で窓を開けることが出来ます。
・ ガイド研修中にマイクを研修参加者が使う場合、参加者個人に配布される「手袋」「マイクカバー」を使用し、使用後は自身で封筒にしまって保管管理してください。直接マイクに手指が触れないようにしてください。
・ 車内では騒いだり大声で話すことが無いようにしてください。
・ バス車内での座席の移動はご遠慮ください。
・ 補助席の使用はご遠慮ください。

ページトップへ

お問い合わせ
通訳案内士研修会 運営事務局:
株式会社 イー・シー・プロ
〒060-0807 札幌市北区北7条西4丁目8-3 北口ヨシヤビル5F
Tel.011-299-5910 Fax.011-299-5911 interpreter@ec-pro.co.jp

主催:公益社団法人北海道観光振興機構、北海道


ページのトップへ戻る