イー・シー・プロ
同時通訳機材手配専門サイト
同時通訳.jp

 
通訳料金表
平成25年4月1日現在
 
見積依頼フォーム
 
クラス
時間
1名/1日
(8時間以内)
1名/半日
(3時間以内)
超過/1時間
(8時間超)
Aクラス
同時通訳
¥95,000~
¥65,000~
¥15,000~

Bクラス
会議・講義・
講演通訳業務

¥70,000~
¥45,000~
¥11,000~

Cクラス
商談通訳・ 取材・
インタビュー・
記者会見

¥45,000~
¥33,000~
¥7,000~
Dクラス
観光・アテンド業務
¥35,000~
¥20,000~
¥5,500~
  1. 上記料金は日本語⇔英語についての料金です。
    日⇔独・仏・西・伊・中・韓・露・その他の言語については別途見積もりさせて頂きます。
  2. 1日とは実働7時間(拘束8時間)半日とは実働3時間以内と致します。半日を超える場合は1日料金となります。また、拘束8時間を越える場合は、以降1時間まで毎にオーバータイム料金を請求致します。また、随行通訳の場合は拘束時間が実働時間となります。
  3. 出張の場合は、3時間以内でも全て1日料金となり、半日料金の規定は適用されません。 出張地域については下記の「出張規定」をご参照下さい。
  4. 同時通訳では3時間以内を2名、3時間を越える場合は3~4名にて対応させて頂きます。逐次通訳では随行通訳を除き4時間以内を1名、4時間を越える場合は2名にて対応させて頂きます。
  5. 他言語間(例:英語⇔仏・独語他)の通訳に関しては、海外からの招聘になる可能性がありますので、別途見積もりさせて頂きます。
 
出張規定
(1) 出張地域 
通訳者の移動に相当の距離(50km以遠)又は時間(1時間以上)が必要とされる場合には、下記項目の費用を申し受けます。

(2) 移動及び拘束補償費
会議が出張地域で開催され、移動に相当の時間が必要とされる場合等は、通訳業務以外の拘束に対し下記の費用を計上させて頂きます。

【国内】
1)会議がない日の移動の半日(4時間以内)に対し
半日通訳料×1/2
2)会議がある日の移動の半日(4時間以内)に対し
半日通訳料×1/2
3)移動が4時間以上かかる時、もしくは現地で1日拘束される時
1日通訳料×1/2

【海外】
1)移動日で終日拘束される場合
1日通訳料×1/2
2)視察団随行通訳等は、現地到着後出発の日まで全て1日通訳料となります。
3)現地在住通訳者が手配可能な場合はこの限りではありません。

(3) 出張旅費・日当

【国内】
1)通訳者が宿泊代・食費を全額負担する場合
25,000円/日
2)宿泊代のみ主催者にご負担頂く場合
10,000円/日
3)宿泊代・食費を全て主催者にご負担頂く場合、
  又は宿泊を伴わない日(日帰りを含む)の場合
5,000円/日

【海外】
1)通訳者が全額負担する場合
25,000円/日
2)ホテル代を主催者にご負担頂く場合、食費・日当として
10,000円/日
3)ホテル代・食費を全て主催者にご負担頂く場合
5,000円/日
 
交通費

【国内】
1) 会議開催地までの往復の航空運賃及び列車(グリーン車)の往復料金
2) 会議開催地におけるバス・タクシー代実費

【海外】
1) 会議開催地までの往復の航空運賃及び列車(グリーン車)の往復料金
2) 会議開催地におけるバス・タクシー代実費

(注)
  1. 会場が駅より徒歩10分以上で遠い場合、タクシー代は別途実費をご請求致します。
  2. 宿泊に関して、原則として会議の会場もしくは講演者と同じホテルをお願い致します。
  3. 海外出張の場合、近隣諸国(中国、韓国、香港、台湾、フィリピン)は会議開催地に前日入り、その他の地域では会議開催地へ前々日入りとさせて頂きます。
  4. 地上交通費とは、国際線空港までの交通費、海外での交通費を指しています。
 
キャンセル料
受注後の取り消しについては下記の通りキャンセル料を頂きます。

1)通訳業務日の前日より起算して5日~4日前まで
通訳料の30%
2)通訳業務日の前日より起算して3日~2日前まで
通訳料の50%
3)通訳業務日の前日及び当日
通訳料の100%

国内及び海外出張の取り消しについては、出発日より起算して7日前より交通費・日当以外の通訳料、拘束補償費を対象にキャンセル料を頂きます。

 
消費税
交通費を除き、国内の仕事については全て消費税を加算させて頂きますのでご了承下さい。

 
見積依頼フォーム
 
 
同時通訳機材手配専門サイト
同時通訳.jp
 

株式会社イー・シー・プロ
SAPPORO 〒060-0807 札幌市北区北7条西4丁目8-3 北口ヨシヤビル5F Tel 011-299-5910 FAX 011-299-5911
TOKYO 〒150-0012 東京都渋谷区広尾1-11-2 アイオス広尾ビル 7F Tel 03-6459-3210 FAX 03-6740-8311